Keine exakte Übersetzung gefunden für أسئلة فردية
Übersetzen Spanisch Arabisch أسئلة فردية
Spanisch
Arabisch
relevante Treffer
Textbeispiele
-
Los representantes de la Argentina, Costa Rica, Cuba, Guatemala y Hungría, y los observadores de Belarús y Luxemburgo (en nombre de la Unión Europea) hicieron preguntas al Relator Especial, a las que éste respondió.كما وجَّهت ممثلة كوبا أسئلة إلى المقرر الخاص فردّ عليها.
-
Los representantes de la Argentina, China, Cuba, Egipto, Guatemala e Indonesia, así como el observador de Luxemburgo (en nombre de la Unión Europea), formularon preguntas al Relator Especial, a las que éste respondió.كما وجه المراقب عن لكسمبرغ (نيابة عن الاتحاد الأوروبي) أسئلة إلى المقرر الخاص، فردّ عليها.
-
Los representantes de la Argentina, el Canadá, Cuba, México, el Perú y Sri Lanka, y los observadores de Belarús, Luxemburgo, Noruega, Nueva Zelandia y Suiza hicieron preguntas al Relator Especial, a las que éste respondió.كما وجّه ممثلو الأرجنتين وكوبا والمكسيك، وكذلك المراقب عن لكمسبرغ، أسئلة إلى المقرر الخاص فردّ عليها.
-
El proyecto de resolución se aprobó sin votación. El texto aprobado figura en la sección A del capítulo II(resolución 2005/54).وقام ممثلو الأرجنتين وإكوادور وإندونيسيا، والمراقبان عن لكسمبرغ والنرويج، بتوجيه أسئلة إلى المقرر الخاص، فردّ عليها.
-
i) Informe del Relator Especial sobre la promoción del derecho a la libertad de opinión y de expresión (resolución 2005/38, párr. 14);ووجهت ممثلة كندا والمراقبة عن لكسمبرغ (نيابة عن الاتحاد الأوروبي) أسئلة إلى الخبير المستقل، فرد عليها.
-
Los representantes de la Argentina, el Canadá, el Congo, Cuba y Nepal, así como los observadores de Noruega y Luxemburgo (en nombre de la Unión Europea), formularon preguntas al Relator Especial, a las que éste respondió.ووجه ممثلا كندا، واليابان، والمراقب عن لكسمبرغ (نيابة عن الاتحاد الأوروبي) أسئلة إلى المقرر الخاص، فردّ عليها.
-
Los representantes de Cuba y los Estados Unidos de América, y el observador de Luxemburgo (en nombre de la Unión Europea) también hicieron preguntas a la Presidenta-Relatora, a las que ésta respondió.وأثناء الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك، وجه ممثلو الأرجنتين وكوبا والكونغو أسئلة إلى الخبير المستقل، فردّ عليها.
-
k) Informe del Relator Especial sobre la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes (resolución 2005/39, párr. 29);ووجه ممثل كندا والمراقبان عن لكسمبرغ (نيابة عن الاتحاد الأوروبي)، وسويسرا أسئلة إلى الممثل الخاص، فردّ عليها.
-
Durante el diálogo interactivo que se mantuvo a continuación, los representantes de la Argentina, el Congo y Cuba formularon preguntas al experto independiente, a las que éste respondió.ووجه ممثلو الاتحاد الروسي، والصين، وكندا، وكوبا، وكينيا، والولايات المتحدة الأمريكية، وكذلك المراقب عن لكسمبرغ (نيابة عن الاتحاد الأوروبي) أسئلة إلى المقرر الخاص فردّ عليها.
-
1, y Add.1 y 2). Durante el diálogo interactivo que se mantuvo a continuación, el representante del Sudán, en su calidad de país interesado, hizo una declaración sobre el informe. Los representantes de la Argentina, el Canadá, Cuba y el Perú, y los observadores de Belarús, Luxemburgo, Noruega, Nueva Zelandia y Suiza hicieron preguntas al Relator Especial. En la 32.ª sesión, el mismo día, el Sr. Alston respondió a las preguntas y formuló sus observaciones finales.وأثناء الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك، وجّه ممثلو الأرجنتين وباكستان وكوبا وكوستاريكا والهند، وكذلك المراقب عن لكسمبرغ (نيابة عن الاتحاد الأوروبي) أسئلة إلى المقرر الخاص، فردّ عليها.